Deanery Dispatch · Seventh Sunday after Pentecost / Septième dimanche après la Pentecôte
"Your word is a lamp to my feet and a light to my path." / « Ta parole est la lumière de mes pas, la lampe de ma route. » — Psalm / Psaume 119:105
Announcements · Annonces
New at Christ Church, Valcartier: Bible Study · Nouveau à Christ Church, Valcartier : étude biblique
We're excited to share a wonderful new initiative at Christ Church, Valcartier: a Bible study, open to all, meeting Thursday evenings from 7:00 to 8:30/9:00pm at the Saint-Gabriel-de-Valcartier Municipal Library (2215 boul. Valcartier). The next session is Thursday, July 16, with further dates through the fall and winter: July 30 · August 13, 27 · September 17 · October 1, 15, 29 · November 12, 26 · December 10. As these dates are subject to last-minute change, anyone interested in attending is encouraged to confirm beforehand with Richard Durand.
C'est avec plaisir que nous vous annonçons une magnifique nouvelle initiative à Christ Church, Valcartier : une étude biblique, ouverte à toutes et à tous, qui se réunit les jeudis soirs de 19h à 20h30/21h, à la Bibliothèque municipale de Saint-Gabriel-de-Valcartier (2215 boul. Valcartier). La prochaine rencontre est le jeudi 16 juillet, suivie d'autres dates cet automne et cet hiver : 30 juillet · 13 et 27 août · 17 septembre · 1er, 15 et 29 octobre · 12 et 26 novembre · 10 décembre. Comme ces dates peuvent changer à la dernière minute, nous suggérons à toute personne intéressée de confirmer sa présence au préalable auprès de Richard Durand.
Midis en Musique · Midis en musique
Cathedral Holy Trinity's "Midis en Musique" concert series continues this Thursday, July 16, at 12:30pm: Priscilla-Ann Tremblay, contralto, and Jean-François Mailloux, pianist, perform an excerpt from the opera La Théière, an original creation by Jean-Philippe Lavoie and Jean-François Mailloux inspired by a tale by Hans Christian Andersen. The work follows an animated object reflecting on the life of a woman marked by time and resilience, told through original music and libretto. Free admission; contributions welcome.
La série de concerts « Midis en musique » de la Cathédrale Holy Trinity se poursuit ce jeudi 16 juillet à 12h30 : Priscilla-Ann Tremblay, contralto, et Jean-François Mailloux, pianiste, interprètent un extrait de l'opéra La Théière, une création originale de Jean-Philippe Lavoie et Jean-François Mailloux inspirée d'un conte de Hans Christian Andersen. L'œuvre suit un objet animé qui réfléchit sur la vie d'une femme marquée par le temps et la résilience, à travers une musique et un livret originaux. Entrée libre; les contributions sont appréciées.
This Week · Cette semaine
Sunday, July 12 · Dimanche 12 juillet
Seventh Sunday after Pentecost / Septième dimanche après la Pentecôte (Green)
Readings · Lectures : Gen 25:19-34 · Ps 119:105-112 · Rom 8:1-11 · Mt 13:1-9, 18-23
- 10:00am · St. Michael, Sillery (1800 chemin Saint-Louis) — Eucharist with the Rev. Canon Jeffrey Metcalfe
- 11:00am · Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins) — Morning Prayer with the Rev. Darla Sloan
Tuesday, July 14 · Mardi 14 juillet
- 12:15pm — Midweek Eucharist, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)
Wednesday, July 15 · Mercredi 15 juillet
- 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Google Meet — https://meet.google.com/mpv-ocoj-mxw
Thursday, July 16 · Jeudi 16 juillet
- 12:30pm — Midis en Musique: Priscilla-Ann Tremblay & Jean-François Mailloux, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)
- 7:00pm — Bible Study, Saint-Gabriel-de-Valcartier Municipal Library (2215 boul. Valcartier)
Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi