Sign in Subscribe
3 min read

Deanery Dispatch · Fifth Sunday after Pentecost / Cinquième dimanche après la Pentecôte

Deanery Dispatch · Fifth Sunday after Pentecost / Cinquième dimanche après la Pentecôte
"But I trusted in your steadfast love; my heart shall rejoice in your salvation." / « Moi, j'ai confiance en ta bonté, j'ai de l'allégresse dans le cœur, à cause de ton salut. » — Psalm / Psaume 13:5

Announcements · Annonces

Choral Evensong · Vêpres chantées

Join us this Sunday at 5:00pm at Holy Trinity Cathedral for Choral Evensong sung by the cathedral choir and presided over by Bishop Bruce Myers. This week's programme features:

  • Magnificat and Nunc dimittis by Charles Villiers Stanford
  • Anthem: Hymn (after a Song of Wisdom) by Charles Villiers Stanford
  • Preces and Responses by William Byrd (First Setting)

Joignez-vous à nous ce dimanche à 17h00 à la Cathédrale Holy Trinity pour le Choral Evensong, chanté par le chœur de la cathédrale et présidé par l'évêque Bruce Myers. Le programme de cette semaine comprend :

  • Magnificat et Nunc dimittis de Charles Villiers Stanford
  • Antienne : Hymn (after a Song of Wisdom) de Charles Villiers Stanford
  • Prières et répons de William Byrd (First Setting)
Projet Lune · Projet Lune

For the last few years the cathedral congregation has been donating clothing and money to Projet Lune, an organization that helps women who are living on the street. They have asked mainly for donations of underwear, clean bras and new underpants. The last of these gives have been distributed. The social workers who are involved thank us very much. We'll take a break during the summer but we'll be back in the fall to remind you of this worthy cause.

Depuis quelques années, la congrégation de la Cathédrale fait des dons de vêtements et d'argent à Projet Lune, un organisme qui aide les femmes vivant dans la rue. On nous a demandé principalement des dons de sous-vêtements, de soutiens-gorge propres et de culottes neuves. Ces derniers dons ont été distribués. Les intervenantes sociales impliquées nous remercient beaucoup. Nous prendrons une pause durant l'été, mais nous serons de retour à l'automne pour vous rappeler cette belle cause.

In Memoriam: Jane (née Smith) Dickinson (1935-2026)

Jane (née Smith) Dickinson, a longtime member of both the Cathedral parish and St. Michael's, died in Montreal on June 14. Her funeral will take place at the Cathedral of the Holy Trinity on Friday, July 31, at 2 p.m. Rest eternal grant unto her, O Lord, and let light perpetual shine upon her.

Jane (née Smith) Dickinson, de longue date membre à la fois de la paroisse de la Cathédrale et de St. Michael's, est décédée à Montréal le 14 juin. Ses funérailles auront lieu à la Cathédrale Holy Trinity le vendredi 31 juillet à 14h. Accorde-lui, Seigneur, le repos éternel, et que brille sur elle la lumière sans fin.

Wider Community · Communauté élargie

News and links from friends of the deanery, near and far · Nouvelles et liens d'amis du doyenné, d'ici et d'ailleurs.

Allison Blair's Newsletter · Le bulletin d'Allison Blair

Allison Blair, a former parishioner now serving with YWAM in Cambodia, writes a newsletter about her work there. Those who would like to follow along can find it here.

Allison Blair, une ancienne paroissienne qui sert maintenant avec Jeunesse en Mission (JEM) au Cambodge, rédige un bulletin sur son travail là-bas. Ceux qui souhaitent la suivre peuvent le trouver ici.

This Week · Cette semaine

Sunday, June 28 · Dimanche 28 juin

Fifth Sunday after Pentecost [Proper 13] / Cinquième dimanche après la Pentecôte (Green / Vert) Eve of Saint Peter and Saint Paul / Veille de Saint Pierre et Saint Paul (Red / Rouge)

Readings · Lectures : Gen 22:1-14 · Ps 13 · Rom 6:12-23 · Mt 10:40-42

  • 10:00am · St. Michael, Sillery (1800 chemin Saint-Louis) — Irène Brisson, Lay Reader
  • 11:00am · Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins) — The Rev. Canon Jeffrey Metcalfe — Sunday school available
  • 5:00pm · Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins) — Choral Evensong with Bishop Bruce Myers
Tuesday, June 30 · Mardi 30 juin
  • 12:15pm — Midweek Eucharist, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)
Wednesday, July 1 · Mercredi 1er juillet
Thursday, July 2 · Jeudi 2 juillet
  • 5:30pm — Evening Prayer, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)

Holy Days · Jours saints

  • June 29 — Saint Peter and Saint Paul, Apostles, c. 64 (Holy Day, Red)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi

Published by: