Deanery Dispatch · Fifth Sunday in Lent / Cinquième dimanche du Carême

"I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope" / « Moi, je m’attends à l’Eternel, oui, je m’attends à lui, de tout mon être, j’ai confiance en sa parole. » — Psalm / Psaume 130:5

Announcements · Annonces

Annual Vestry Meeting — St. Michael's, Sillery · Assemblée paroissiale annuelle — St. Michael's, Sillery

Sunday, March 22, following the 10:00am service. Parishioners are asked to bring finger food to share during the Vestry.

Dimanche 22 mars, après le service de 10h. Les paroissiens sont priés d'apporter de la nourriture à manger avec les doigts (finger food) à partager durant le Vestry.

Evensong · Vêpres

Sunday, March 22 at 5:00pm at Holy Trinity Cathedral. Join us for a Service of Evensong featuring the Cathedral Choir with music by Thomas Tallis.

Dimanche 22 mars à 17h à la Cathédrale Holy Trinity. Joignez-vous à nous pour un office des Vêpres avec le Chœur de la Cathédrale et de la musique de Thomas Tallis.

Cathedral Cleaning Bee · Grand ménage de la Cathédrale

Thursday, March 26 at 9:30am at Holy Trinity Cathedral. Join us as we clean the Cathedral and the altar silver. Volunteers are reminded to bring buckets, cleaning cloths, and gloves.

Jeudi 26 mars à 9h30 à la Cathédrale Holy Trinity. Joignez-vous à nous pour nettoyer la Cathédrale et l'argenterie de l'autel. Les bénévoles sont priés d'apporter des seaux, des chiffons et des gants.

Marmite d'Hiver

Friday, March 27, 12:00–3:00pm at Church House, 29 rue des Jardins. We'll be preparing chili packs — with buns, fruit, juice, and dessert — for distribution to those in need. Helpers welcome to eat as they work. Next date: April 24.

Vendredi 27 mars, de midi à 15h à Church House, 29 rue des Jardins. Nous préparerons des marmites de chili — avec petits pains, fruits, jus et dessert — pour distribution aux personnes dans le besoin. Les bénévoles sont invités à manger en travaillant. Prochaine date : 24 avril.

Annual Vestry Meetings · Assemblées paroissiales annuelles

• St. Michael's, Sillery — Sunday, March 22, following the 10:00am service.
• St. Michael's, Sillery — Dimanche 22 mars, après le service de 10h.
• Holy Trinity Cathedral — Sunday, April 12, at 1:00pm in the Cathedral.
• Cathédrale Holy Trinity — Dimanche 12 avril, à 13h à la Cathédrale.
• Christ Church, Valcartier — Sunday, April 19, following the 9:00am service.
• Christ Church, Valcartier — Dimanche 19 avril, après le service de 9h.

This Week · Cette semaine

Sunday, March 22 · Dimanche 22 mars

Fifth Sunday in Lent / Cinquième dimanche du Carême (Violet)

Readings · Lectures : Ezekiel 37:1–14 · Psalm 130 · Romans 8:6–11 · John 11:1–45

• 10:00am — St. Michael's, Sillery
• 11:00am — Holy Trinity Cathedral, Old Quebec (Sunday school available)
• 5:00pm — Evensong with the Cathedral Choir, Holy Trinity Cathedral

Tuesday, March 24 · Mardi 24 mars

• 12:15pm — Midweek Eucharist, All Saints Chapel, Old Quebec

Wednesday, March 25 · Mercredi 25 mars

• 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Zoom — https://us06web.zoom.us/j/81361649221?pwd=enJETmg5eW45MHZPVTZwVUR5RUpvdz09 (Meeting ID: 813 6164 9221 · Passcode: 767)

Thursday, March 26 · Jeudi 26 mars

• 9:30am — Cathedral Cleaning Bee, Holy Trinity Cathedral

Holy Days · Jours saints

• March 23 — Gregory the Illuminator, Bishop of Armenia, c. 322 (Violet)
• March 25 — The Annunciation of the Lord to the Blessed Virgin Mary (White)
• March 27 — Charles Henry Brent, Bishop of the Philippines and of Western New York, 1929 (Violet)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi