Deanery Dispatch · Fourth Sunday in Lent / Quatrième dimanche du Carême

"Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff—they comfort me. / Si je traverse les ravins de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi : ton bâton me guide et me rassure." — Psalm / Psaume 23:4

Announcements · Annonces

Welcome to the Deanery Dispatch · Bienvenue dans le Deanery Dispatch

Dear friends, our parish newsletters are merging into one. The Deanery Dispatch is a new regional newsletter bringing together announcements, events, and a weekly calendar from all our congregations. We're excited to work more closely together as the Anglican community in the Quebec City region, and we hope the Deanery Dispatch helps you feel more connected to everything happening across our regional ministry.

Chers amis, nos bulletins paroissiaux fusionnent en un seul. Le Deanery Dispatch est un nouveau bulletin régional qui rassemble les annonces, les événements et le calendrier hebdomadaire de toutes nos congrégations. Nous sommes ravis de travailler plus étroitement ensemble en tant que communauté anglicane dans la région de Québec, et nous espérons que le Deanery Dispatch vous aidera à vous sentir plus connecté(e) à tout ce qui se passe dans notre ministère régional.

— Christian & Jeff

Marmite d'Hiver

Friday, March 27, 12:00–3:00pm at Church House, 29 rue des Jardins. We'll be preparing chili packs — with buns, fruit, juice, and dessert — for distribution to those in need. Helpers welcome to eat as they work. Next date: April 24.

Vendredi 27 mars, de midi à 15h à Church House, 29 rue des Jardins. Nous préparerons des marmites de chili — avec petits pains, fruits, jus et dessert — pour distribution aux personnes dans le besoin. Les bénévoles sont invités à manger en travaillant. Prochaine date : 24 avril.

Lenten Coffee Group

Every Thursday at 9:30am at Tim Horton's, 930 ave. de Bourgogne. Join us for hot drinks, pastries, and good conversation — no sign-up needed, just show up!

Tous les jeudis à 9h30 au Tim Horton's, 960 av de Bourgogne. Venez prendre un café, une pâtisserie et jaser entre ami(e)s — pas d'inscription nécessaire, il suffit de se présenter!

Cathedral Cleaning Bee · Grand ménage de la Cathédrale

Thursday, March 26 at 9:30am at Holy Trinity Cathedral. Join us as we clean the Cathedral and the altar silver. Volunteers are reminded to bring buckets, cleaning cloths, and gloves.

Jeudi 26 mars à 9h30 à la Cathédrale Holy Trinity. Joignez-vous à nous pour nettoyer la Cathédrale et l'argenterie de l'autel. Les bénévoles sont priés d'apporter des seaux, des chiffons et des gants.

Annual Vestry Meetings · Assemblées paroissiales annuelles

• St. Michael's, Sillery — Sunday, March 22, following the 10:00am service.
• St. Michael's, Sillery — Dimanche 22 mars, après le service de 10h.
• Holy Trinity Cathedral — Sunday, April 12, at 1:00pm in the Cathedral.
• Cathédrale Holy Trinity — Dimanche 12 avril, à 13h à la Cathédrale.
• Christ Church, Valcartier — Sunday, April 19, following the 9:00am service.
• Christ Church, Valcartier — Dimanche 19 avril, après le service de 9h.

This Week · Cette semaine

Sunday, March 15 · Dimanche 15 mars

Fourth Sunday in Lent / Quatrième dimanche du Carême (Violet or Rose)

Readings · Lectures : 1 Samuel 16:1–13 · Psalm 23 · Ephesians 5:8–14 · John 9:1–41

• 9:00am — Christ Church, Valcartier
• 10:00am — St. Michael's, Sillery
• 11:00am — Holy Trinity Cathedral, Old Quebec (Sunday school available)

Tuesday, March 17 · Mardi 17 mars

• 12:15pm — Midweek Eucharist, All Saints Chapel, Old Quebec

Wednesday, March 18 · Mercredi 18 mars

• 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Zoom — https://us06web.zoom.us/j/81361649221?pwd=enJETmg5eW45MHZPVTZwVUR5RUpvdz09 (Meeting ID: 813 6164 9221 · Passcode: 767)

Thursday, March 19 · Jeudi 19 mars

• 9:30am — Lenten Coffee Group, Tim Horton's, 930 ave. de Bourgogne

Holy Days · Jours saints

• March 17 — Patrick, Missionary Bishop in Ireland, 461 (Violet or White)
• March 19 — Saint Joseph of Nazareth (White)
• March 20 — Cuthbert, Bishop of Lindisfarne, Missionary, 687 (Violet)
• March 21 — Thomas Cranmer, Archbishop of Canterbury, 1556 (Violet)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi