Deanery Dispatch · Fourth Sunday of Easter / Quatrième dimanche de Pâques

"Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord my whole life long." / « Grâce et bonheur m'accompagnent tous les jours de ma vie ; j'habiterai la maison du Seigneur pour la durée de mes jours. » — Psalm / Psaume 23

Announcements · Annonces

Farewell Service for Dean Christian · Service d'adieu pour le doyen Christian

Dean Christian Schreiner's final service at Holy Trinity Cathedral is this Sunday, April 26 at 11:00am. There will be no service at St. Michael's, Sillery. All are warmly encouraged to gather at the Cathedral to support Dean Christian on this occasion. A small reception will follow the service, and we invite you to bring finger food to share.

Le dernier service du doyen Christian Schreiner à la Cathédrale Holy Trinity aura lieu ce dimanche 26 avril à 11h. Il n'y aura pas de service à St. Michael's, Sillery ce dimanche-là. Tous sont chaleureusement encouragés à se rassembler à la Cathédrale pour soutenir le doyen Christian en cette occasion. Une petite réception suivra le service, et nous vous invitons à apporter de la nourriture à partager.

Pastoral Support · Soutien pastoral

Following Dean Christian's departure, pastoral support will continue to be available. Those wishing to contact a priest are welcome to reach Jeffrey Metcalfe by email at jmetcalfe@quebec.anglican.ca or by phone at (418) 692-3858 ext. 3. The pastoral emergency line also remains in service: 581-989-1336.

Suite au départ du doyen Christian, le soutien pastoral continuera d'être disponible. Ceux qui souhaitent contacter un prêtre sont invités à joindre Jeffrey Metcalfe par courriel à jmetcalfe@quebec.anglican.ca ou par téléphone au (418) 692-3858 poste 3. La ligne d'urgence pastorale demeure également en service : 581-989-1336.

Altar Guild · Guilde de l'autel

The Altar Guild at Holy Trinity Cathedral is looking for new volunteers. The guild cares for the altar linens, arranges flowers, and ensures that supplies such as communion wine are on hand for Sunday services. We are a small team and would welcome anyone willing to help with these quiet but essential tasks.

La Guilde de l'autel de la Cathédrale Holy Trinity est à la recherche de nouveaux bénévoles. La guilde s'occupe des linges d'autel, des arrangements floraux et veille à ce que les fournitures nécessaires, comme le vin de communion, soient disponibles pour les services du dimanche. Nous sommes une petite équipe et accueillerions volontiers toute personne désireuse d'aider à ces tâches discrètes mais essentielles.

YWAM in Cambodia · Jeunesse en Mission (JEM) au Cambodge

Allison Blair, a former parishioner now serving with YWAM in Cambodia, has recently launched a newsletter about her work there. Those who would like to sign up can find it here.

Allison Blair, une ancienne paroissienne qui sert maintenant avec Jeunesse en Mission (JEM) au Cambodge, a récemment lancé un bulletin sur son travail là-bas. Ceux qui souhaitent s'inscrire peuvent le trouver ici.

Dean's Sermon · Sermon du doyen

Miss Sunday? Dean Christian's final sermon is available on request. Simply click below to email him and he will send it out.

Vous avez manqué dimanche ? Le dernier sermon du doyen Christian est disponible sur demande. Cliquez ci-dessous pour lui envoyer un courriel et il vous le fera parvenir.

This Week · Cette semaine

Sunday, April 26 · Dimanche 26 avril

Fourth Sunday of Easter / Quatrième dimanche de Pâques (White)

Readings · Lectures : Acts 2:42–47 · Psalm 23 · 1 Peter 2:19–25 · John 10:1–10

• 11:00am — Holy Trinity Cathedral, 31 rue des Jardins, Quebec City

Tuesday, April 28 · Mardi 28 avril

• 12:15pm — Midweek Eucharist, All Saints Chapel, 29 rue des Jardins

Wednesday, April 29 · Mercredi 29 avril

• 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Zoom — https://us06web.zoom.us/j/81361649221?pwd=enJETmg5eW45MHZPVTZwVUR5RUpvdz09 (Meeting ID: 813 6164 9221 · Passcode: 767)

Holy Days · Jours saints

• April 29 — Catherine of Siena, Reformer and Spiritual Teacher, 1380 (Memorial, White)
• May 1 — Saint Philip and Saint James, Apostles (Holy Day, Red)
• May 2 — Athanasius, Bishop of Alexandria, Teacher of the Faith, 373 (Memorial, White)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi