Deanery Dispatch · Third Sunday of Easter / Troisième dimanche de Pâques

"I will walk before the Lord in the land of the living" / « Je marcherai devant l'Éternel sur la terre des vivants. » — Psalm / Psaume 116:9

Announcements · Annonces

A Farewell Service for Dean Christian · Un service d'adieu pour le doyen Christian

Dean Christian Schreiner's final service at Holy Trinity Cathedral will be on Sunday, April 26 at 11:00am. There will be no service at St. Michael's, Sillery that Sunday. All are warmly encouraged to gather at the Cathedral to support Dean Christian on this occasion. A small reception will follow the service, and we invite you to bring finger food to share.

Le dernier service du doyen Christian Schreiner à la Cathédrale Holy Trinity aura lieu le dimanche 26 avril à 11h. Il n'y aura pas de service à St. Michael's, Sillery ce dimanche-là. Tous sont chaleureusement encouragés à se rassembler à la Cathédrale pour soutenir le doyen Christian en cette occasion. Une petite réception suivra le service, et nous vous invitons à apporter de la nourriture à partager.

Annual Vestry Meeting: Christ Church Valcartier · Assemblée paroissiale annuelle : Christ Church Valcartier

The Annual Vestry Meeting of Christ Church Valcartier will be held this Sunday, April 19, following the 3:00pm service.

L'assemblée paroissiale annuelle de Christ Church Valcartier aura lieu ce dimanche 19 avril, après le service de 15h.

Marmite d'Hiver

Friday, April 24, 12:00–3:00pm at Church House, 29 rue des Jardins. We'll be preparing chili packs—with buns, fruit, juice, and dessert—for distribution to those in need. Helpers are welcome to eat as they work.

Vendredi 24 avril, de midi à 15h à Church House, 29 rue des Jardins. Nous préparerons des marmites de chili — avec petits pains, fruits, jus et dessert — pour distribution aux personnes dans le besoin. Les bénévoles sont invités à manger en travaillant.

Altar Guild · Guilde de l'autel

The Altar Guild at Holy Trinity Cathedral is looking for new volunteers. The guild cares for the altar linens, arranges flowers, and ensures that supplies such as communion wine are on hand for Sunday services. We are a small team and would welcome anyone willing to help with these quiet but essential tasks.

La Guilde de l'autel de la Cathédrale Holy Trinity est à la recherche de nouveaux bénévoles. La guilde s'occupe des linges d'autel, des arrangements floraux et veille à ce que les fournitures nécessaires, comme le vin de communion, soient disponibles pour les services du dimanche. Nous sommes une petite équipe et accueillerions volontiers toute personne désireuse d'aider à ces tâches discrètes mais essentielles.

YWAM in Cambodia · Jeunesse en Mission (JEM) au Cambodge

Allison Blair, a former parishioner now serving with YWAM in Cambodia, has recently launched a newsletter about her work there. Those who would like to sign up can find it here.

Allison Blair, une ancienne paroissienne qui sert maintenant avec Jeunesse en Mission (JEM) au Cambodge, a récemment lancé un bulletin sur son travail là-bas. Ceux qui souhaitent s'inscrire peuvent le trouver ici.

Dean's Sermon · Sermon du doyen

Miss a Sunday? Dean Christian's sermon is available on request. Simply click below to email him and he will send it out.

Vous avez manqué un dimanche ? Le sermon du doyen Christian est disponible sur demande. Cliquez ci-dessous pour lui envoyer un courriel et il vous le fera parvenir.

This Week · Cette semaine

Sunday, April 19 · Dimanche 19 avril

Third Sunday of Easter / Troisième dimanche de Pâques (White)

Readings · Lectures : Acts 2:14a, 36–41 · Psalm 116:1–3, 10–17 · 1 Peter 1:17–23 · Luke 24:13–35

• 10:00am — St. Michael's, Sillery, 1800 chem. Saint-Louis, Quebec City
• 11:00am — Holy Trinity Cathedral, 31 rue des Jardins, Quebec City
• 3:00pm — Christ Church Valcartier, 2261 Boulevard, Saint-Gabriel-de-Valcartier

Tuesday, April 21 · Mardi 21 avril

• 12:15pm — Midweek Eucharist, All Saints Chapel, 29 rue des Jardins

Wednesday, April 22 · Mercredi 22 avril

• 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Zoom — https://us06web.zoom.us/j/81361649221?pwd=enJETmg5eW45MHZPVTZwVUR5RUpvdz09 (Meeting ID: 813 6164 9221 · Passcode: 767)

Friday, April 24 · Vendredi 24 avril

• 12:00pm — Marmite d'Hiver, Church House, 29 rue des Jardins

Holy Days · Jours saints

• April 21 — Anselm, Archbishop of Canterbury, Teacher of the Faith, 1109 (White)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi