Deanery Dispatch · The Sunday of the Passion: Palm Sunday / Le dimanche de la Passion : le dimanche des Rameaux

"Blessed is the one who comes in the name of the Lord." / « Béni soit au nom du Seigneur celui qui vient ! » — Psalm / Psaume 118:26

Announcements · Annonces

Palm Sunday Services · Services du dimanche des Rameaux

This Sunday, March 29, the Palm Sunday services at Holy Trinity Cathedral and St. Michael's, Sillery will be combined into a single Bilingual Eucharist with Blessing of the Branches at 10:00am at St. Michael's, Sillery, 1800 chemin Saint-Louis. There will be no Sunday service at the Cathedral.

Ce dimanche 29 mars, les services du dimanche des Rameaux de la Cathédrale Holy Trinity et de St. Michael's, Sillery seront combinés en une seule Eucharistie bilingue avec bénédiction des rameaux à 10h à St. Michael's, Sillery, 1800 chemin Saint-Louis. Il n'y aura pas de service dominical à la Cathédrale.

Marmite d'Hiver & Cathedral Cleaning Bee · Marmite d'Hiver et grand ménage de la Cathédrale

Due to an expected storm, this Friday's Marmite d'Hiver and the Cathedral Cleaning Bee have been combined into a single day on Friday, March 27 at Holy Trinity Cathedral. The Cleaning Bee begins at 9:30am, followed by the Marmite d'Hiver at noon.

En raison d'une tempête prévue, la Marmite d'Hiver et le grand ménage de la Cathédrale de ce vendredi ont été combinés en une seule journée le vendredi 27 mars à la Cathédrale Holy Trinity. Le grand ménage commence à 9h30, suivi de la Marmite d'Hiver à midi.

Holy Week · Semaine Sainte

This week we enter the holiest days of the Christian year, walking with Jesus from his triumphal entry into Jerusalem through the cross and the tomb, and into the joy of the Resurrection. All are welcome.

Cette semaine, nous entrons dans les jours les plus saints de l'année chrétienne, accompagnant Jésus depuis son entrée triomphale à Jérusalem jusqu'à la croix et au tombeau, et jusqu'à la joie de la Résurrection. Tous sont les bienvenus.

Annual Vestry Meetings · Assemblées paroissiales annuelles

• Holy Trinity Cathedral — Sunday, April 12, at 1:00pm in the Cathedral.
• Cathédrale Holy Trinity — Dimanche 12 avril, à 13h à la Cathédrale.
• Christ Church, Valcartier — Sunday, April 19, following the 9:00am service.
• Christ Church, Valcartier — Dimanche 19 avril, après le service de 9h.

Dean's Sermon · Sermon du doyen

Miss a Sunday? Dean Christian's sermon is available on request. Simply click below to email him and he will send it out.

Vous avez manqué un dimanche ? Le sermon du doyen Christian est disponible sur demande. Cliquez ci-dessous pour lui envoyer un courriel et il vous le fera parvenir.

This Week · Cette semaine

Sunday, March 29 · Dimanche 29 mars

The Sunday of the Passion: Palm Sunday / Le dimanche de la Passion : le dimanche des Rameaux (Red)

Readings · Lectures : Isaiah 50:4–9a · Psalm 31:9–16 · Philippians 2:5–11 · Matthew 26:14–27:66

• 9:30am — Eucharist in French with Blessing of the Palms, All Saints Chapel, Old Quebec
• 10:00am — Bilingual Eucharist with Blessing of the Branches, St. Michael's, Sillery
• ~ No Sunday Service at the Cathedral ~

Tuesday, March 31 · Mardi 31 mars

• 12:15pm — Midweek Eucharist, All Saints Chapel, Old Quebec

Wednesday, April 1 · Mercredi 1er avril

• 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Zoom — https://us06web.zoom.us/j/81361649221?pwd=enJETmg5eW45MHZPVTZwVUR5RUpvdz09 (Meeting ID: 813 6164 9221 · Passcode: 767)

Thursday, April 2 · Jeudi 2 avril

Maundy Thursday / Jeudi Saint (Red or White)

• 6:00pm — Bilingual Eucharist with Washing of Feet / Eucharistie bilingue avec lavage des pieds, All Saints Chapel, Old Quebec

Friday, April 3 · Vendredi 3 avril

Good Friday / Vendredi Saint (Red or Black)

• 3:00pm — Bilingual Good Friday Liturgy / Liturgie bilingue du Vendredi Saint, St. Michael's, Sillery
• 6:30pm — Walk with the Cross / Méditation à la croix : marche œcuménique dans le Vieux-Québec, beginning at Chalmers-Wesley United Church, 78 rue Sainte-Ursule

Sunday, April 5 · Dimanche 5 avril

Easter Sunday / Dimanche de Pâques (White or Gold)

Readings · Lectures : Acts 10:34–43 · Psalm 118:1–2, 14–24 · Colossians 3:1–4 · Matthew 28:1–10

• 5:45am — Sunrise Easter Vigil / Vigile pascale, Holy Trinity Cathedral, 31 rue des Jardins
• 9:00am — Easter Sunday Service, Christ Church, 1823 boul. Valcartier, Valcartier
• 9:30am — Eucharist in French / Eucharistie en français, All Saints Chapel, Old Quebec
• 11:00am — Bilingual Eucharist / Eucharistie bilingue, Holy Trinity Cathedral

Holy Days · Jours saints

• March 30 — Monday in Holy Week (Red)
• March 31 — Tuesday in Holy Week (Red)
• April 1 — Wednesday in Holy Week (Red)
• April 2 — Maundy Thursday (Red or White)
• April 3 — Good Friday: The Celebration of the Lord's Passion (Red or Black)
• April 4 — Holy Saturday (Red)
• April 5 — The Sunday of the Resurrection: Easter Day (White or Gold)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant merciedi midi