Deanery Dispatch · Third Sunday after Pentecost / Troisième dimanche après la Pentecôte

"What shall I return to the Lord for all his bounty to me?" / « Que rendrai-je à l'Éternel pour tous les biens qu'il m'a faits ? » — Psalm / Psaume 116:12

Announcements · Annonces

"We Will, with God's Help" — Parish Discussion at St. Michael's · Discussion paroissiale à St. Michael's

On Sunday, June 21, join us at St. Michael's for a parish discussion on the report on the future of Anglican ministry in the Quebec City region with the Rev. Canon Jeffrey Metcalfe. The discussion will follow a shortened liturgy, and we invite you to bring food to share.

Le dimanche 21 juin, rejoignez-nous à St. Michael's pour une discussion paroissiale sur le rapport concernant l'avenir du ministère anglican dans la région de Québec avec le Rév. chanoine Jeffrey Metcalfe. La discussion suivra une liturgie raccourcie. Nous vous invitons à apporter de la nourriture à partager.

Service Leaflet Volunteers Needed · Bénévoles recherchés pour la feuillet

We are looking for volunteers to help prepare the weekly service leaflet at St. Michael's! We are forming a small team where each person would take responsibility for preparing the leaflet for one month's Sundays at a time. If you are interested in joining this ministry, please speak with Mitzi Rajaona or Irène Brisson after the service, or contact the Rev. Canon Jeffrey Metcalfe.

Nous sommes à la recherche de bénévoles pour aider à préparer la feuille de célébration hebdomadaire à St. Michael's ! Nous formons une petite équipe où chaque personne serait responsable de préparer la feuille pour les dimanches d'un mois à la fois. Si vous souhaitez rejoindre ce ministère, veuillez parler à Mitzi Rajaona ou à Irène Brisson après le service, ou contacter le Rév. chanoine Jeffrey Metcalfe.

Pray Day by Day · Priez jour après jour

Looking for help with your daily prayers? Forward Day by Day is a free online portal with a variety of English-language prayer resources in the Anglican tradition. You can also pray daily with the Book of Common Prayer, in English or in French, by downloading the Common Prayer Canada app for free onto your phone or tablet.

Vous cherchez de l'aide pour vos prières quotidiennes ? Forward Day by Day est un portail en ligne gratuit offrant diverses ressources de prière en anglais dans la tradition anglicane. Vous pouvez également prier chaque jour avec le Livre de prière commune, en anglais ou en français, en téléchargeant gratuitement l'application Common Prayer Canada sur votre téléphone ou tablette.

This Week · Cette semaine

Sunday, June 14 · Dimanche 14 juin

Third Sunday after Pentecost / Troisième dimanche après la Pentecôte (Green)

Readings · Lectures : Gen 18:1-15, (21:1-7) · Psalm 116:1, 10-17 · Rom 5:1-8 · Mt 9:35–10:8, (9-23)

• 10:00am · St. Michael's, Sillery (1800 chemin Saint-Louis) — Eucharist (United Church of Canada rite) with the Rev. Darla Sloan
• 11:00am · Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins) — Choral Eucharist with the Rev. Canon Jeffrey Metcalfe — Sunday school available

Tuesday, June 17 · Mardi 17 juin

• 12:15pm — Midweek Eucharist, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)

Wednesday, June 18 · Mercredi 18 juin

• 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Google Meet — https://meet.google.com/mpv-ocoj-mxw

Thursday, June 19 · Jeudi 19 juin

• 5:30pm — Evening Prayer, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)

Holy Days · Jours saints

• June 18 — Bernard Mizeki, Catechist in Zimbabwe, Martyr, 1896 (Memorial, Red)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi