Deanery Dispatch · Trinity Sunday / La Fête de la Trinité

"O Lord, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens." / « Éternel, notre Seigneur! Que ton nom est magnifique sur toute la terre! Ta majesté s'élève au-dessus des cieux. » — Psalm / Psaume 8:1

Announcements · Annonces

"We Will, with God's Help" · « Nous y parviendrons, avec l'aide de Dieu »

This week, Bishop Bruce released a report on the future of Anglican ministry in the Quebec City region. We invite you to read it, reflect on it, and prepare to engage in the conversation.

Cette semaine, Mgr Bruce a publié un rapport sur l'avenir du ministère anglican dans la région de Québec. Nous vous invitons à le lire, à y réfléchir, et à vous préparer à participer à la conversation.

Hot Marmite · Marmite chaude

The final cooking session of our Hot Marmite chili meal program takes place this Friday, May 29, beginning at noon at Church House (29 rue des Jardins). We will wrap up around 2:30pm when the meal packs go out for delivery to hungry people in Vieux-Québec. All are welcome to come and help prep the chili and to share a bowl before we send the meals on their way.

La dernière séance de cuisine de notre programme de repas chauds Marmite aura lieu ce vendredi 29 mai, à partir de midi, à la Maison diocésaine (29 rue des Jardins). Nous terminerons vers 14h30, lorsque les repas partiront en livraison pour les personnes dans le besoin dans le Vieux-Québec. Tous sont les bienvenus pour aider à préparer le chili et pour partager un bol avant que les repas prennent la route.

Parish of Quebec Parish Council · Conseil paroissial de la paroisse de Québec

The Parish of Quebec's Parish Council will meet on Wednesday, June 3 at 7:30pm at Church House (29 rue des Jardins).

Notez la date ! Le conseil paroissial de la paroisse de Québec se réunira le mercredi 3 juin à 19h30 à la Maison diocésaine (29 rue des Jardins).

Rev Up for a Blessing · Bénédiction à plein régime

Join us on Sunday, June 7 at 2:00pm at Christ Church, Valcartier (2261 Boulevard Valcartier, St-Gabriel-de-Valcartier) for a liturgy and blessing of the motorcycles!

Notez la date : dimanche 7 juin à 14h à l'église Christ Church, Valcartier (2261 Boulevard Valcartier, St-Gabriel-de-Valcartier) pour une liturgie et bénédiction des motocyclettes !

Pastoral Emergency Line Discontinued · Ligne d'urgence pastorale interrompue

Please note that the pastoral emergency line has been discontinued. For pastoral needs, The Rev. Canon Jeffrey Metcalfe remains available across the deanery and may be reached by email at jmetcalfe@quebec.anglican.ca or by phone at (418) 692-3858, ext. 3.

Veuillez noter que la ligne d'urgence pastorale a été interrompue. Pour les besoins pastoraux, le révérend chanoine Jeffrey Metcalfe demeure disponible dans tout le doyenné et peut être joint par courriel à jmetcalfe@quebec.anglican.ca ou par téléphone au (418) 692-3858, poste 3.

This Week · Cette semaine

Friday, May 29 · Vendredi 29 mai

• 12:00pm· Church House (29 rue des Jardins) — Marmite chaude cooking session, until 2:30pm

Sunday, May 31 · Dimanche 31 mai

Trinity Sunday / La Fête de la Trinité (White or Gold)

Readings · Lectures : Gen 1:1–2:4a · Psalm 8 · 2 Cor 13:11-13 · Mt 28:16-20

• 10:00am · St. Michael's, Sillery (1800 chemin Saint-Louis) — Eucharist with the Rev. Canon Jeffrey Metcalfe, Dr. Mary Thaler
• 11:00am · Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins) — Eucharist with the Rt. Rev. Bruce Myers — Sunday school available

Tuesday, June 3 · Mardi 3 juin

• 12:15pm — Midweek Eucharist, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)

Wednesday, June 4 · Mercredi 4 juin

• 7:00pm — Gospel Based Discipleship, Google Meet — https://meet.google.com/mpv-ocoj-mxw
• 7:30pm — Parish Council, Church House (29 rue des Jardins)

Thursday, June 5 · Jeudi 5 juin

• 5:30pm — Evening Prayer, Holy Trinity Cathedral (31 rue des Jardins)

Holy Days · Jours saints

• June 1 — The Visitation of the Blessed Virgin Mary to Elizabeth — Holy Day (White) [transferred from May 31]
• June 2 — Martyrs of Lyons: Blandina and her Companions, 177 (Commemoration, Green)

Please send announcements by Wednesday noon · Envoyez vos annonces avant mercredi midi